Tre lingue – una marca

In quest'ottica ci siamo chiesti come, insieme alla nostra rete di partner, potessimo dare maggior peso, presenza e visibilità al trilinguismo come parte del DNA del Cantone. In collaborazione con circa 20 rappresentanti delle regioni e delle organizzazioni linguistiche e con il Consiglio del marchio dei Grigioni, abbiamo creato una base concettuale che è a disposizione di tutte le parti interessate sotto forma di una «cassetta degli attrezzi» pratica e di uso quotidiano. 

• Il trilinguismo è un elemento essenziale del DNA dei Grigioni 
• Il trilinguismo vissuto in modo genuino è una caratteristica distintiva inimitabile 
• Fornisce storie emozionanti e differenzianti per la comunicazione 
• Crea esperienze autentiche che sempre più persone cercano (tendenza del turismo di risonanza) 
• Il trilinguismo rafforza l’identità e il senso di appartenenza, anche tra i collaboratori di altre regioni linguistiche 
• Rende le persone orgogliose di far parte di una cultura ricca e vissuta 
• Il trilinguismo accresce l’attrattività come luogo svariato di vita, di lavoro e di vacanza

L’utilizzo del trilinguismo nel contesto del marchio «graubünden» è stato tematizzato in un focus group composto da circa 20 membri provenienti dal turismo, dalla cultura, dalla promozione linguistica, dalla formazione e dall’economia – donne e uomini provenienti da tutte le regioni linguistiche. 

L’obiettivo comune è quello di conferire maggior importanza, presenza e visibilità al trilinguismo nella gestione del marchio.

Per una facile integrazione del trilinguismo nel portale del marchio «graubünden», abbiamo preparato informazione e ispirazione nel nuovo capitolo «Lingua del marchio» sotto forma della nostra «cassetta degli attrezzi». In essa figurano: 

• Informazioni sui territori linguistici 
• Caratteristiche degli idiomi e dei dialetti 
• Espressioni 
• Tradizioni vive – Vivere la lingua 
• Persone – il linguaggio nell’orecchio 
• Siti di consultazione 
• Componenti per l’utilizzo 
• Esempi ispiranti

La cassetta degli attrezzi vive e cresce con voi. Segnalateci espressioni, elementi di testo utili, buoni esempi di applicazione e altro ancora a marke@graubuenden.ch. Con i contributi di e per gli utenti, la cassetta degli attrezzi acquisterà sempre più valore.